AI-перевод деловых документов

AI-перевод с учётом отраслевых терминов и глоссария. Загрузите файл — получите точный перевод за секунды.

Проблема

Универсальные переводчики не знают, что «акт приёмки» в вашей отрасли — это именно «acceptance certificate», а не «act of acceptance» или «delivery note». В итоге переведённый документ нужно вычитывать и переделывать вручную — и это час работы, не пять минут.

GetGut Translate позволяет один раз настроить глоссарий нужных терминов, и AI будет соблюдать его в каждом переводе.

Как это работает

Шаг 1. Создайте проект и глоссарий Добавьте проект для группировки документов (по клиенту или тематике). Внесите термины в глоссарий: исходный термин → перевод, языковая пара (lang_pair), домен (legal / finance / technical / другой).

Шаг 2. Переведите текст Вставьте текст или загрузите файл. Система передаёт глоссарий в контекст Gemini — AI применяет ваши термины и учитывает домен при выборе формулировок.

Шаг 3. Получите результат и сохраните Переведённый текст сохраняется в проект: оригинал, перевод, количество символов, статус. Возвращайтесь к нему в любое время.

Что вы получаете

Глоссарий терминов — словари по языковым парам и доменам. Термины применяются автоматически в каждом переводе.
Проекты — группируйте документы по клиентам или видам работ. История переводов с оригиналом и результатом.
AI на Gemini — качество перевода, понимающего контекст, не просто паттерны.
Дашборд использования — остаток символов на месяц, история запросов.

Тарифы

	Free	Start	Unlimited
Символов в месяц	10 000	100 000	Без ограничений
Глоссарий	✓	✓	✓
Проекты	✓	✓	✓
Языков	все доступные	все доступные	все доступные
AI-движок	Gemini	Gemini	Gemini
Цена/мес	Бесплатно	490 ₽	1 490 ₽

✅ Цены подтверждены — Free / 490 ₽ / 1 490 ₽ в месяц.

Частые вопросы

Это то же самое, что модуль GetGut Docs (проверка договоров)?

Нет. Docs — анализирует русскоязычный договор: находит риски, спорные пункты, пропущенные условия. Translate — переводит текст на другой язык с сохранением терминологии. Можно использовать последовательно: сначала проверить договор через Docs, затем перевести через Translate.

Что такое «домен» в глоссарии?

При добавлении термина указываете поле `domain`: например, legal, finance, medical, technical. Это позволяет вести отдельные словари для разных видов документов и применять нужный при переводе конкретного текста.

Как считается лимит — по символам оригинала или перевода?

По символам исходного текста (`char_count` в таблице tr_documents). Лимит считается по месяцам и сбрасывается в начале каждого расчётного периода. ---

Экосистема GetGut

GetGut Docs — проверьте договор перед переводом → getgut.ru GetGut Repurpose — переупакуйте переведённый материал в посты и рассылки → getgut.ru/repurpose GetGut Workflow — автоматизируйте: документ загружен → перевод запущен автоматически → результат отправлен → getgut.ru/workflow Все модули → getgut.ru

Meta